As in other Pennsylvania counties, Lackawanna County’s Dept. of Elections will face a Herculean task of collating and counting scores of mail-in ballots next month.